RÈGLES OFFICIELLES  

Concours Twitter Manfrotto IMAGINE MORE

JEU SANS OBLIGATION D'ACHAT.  UN ACHAT N'AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.   OUVERT À TOUS LES RÉSIDENTS LÉGAUX DES CINQUANTE (50) PAYS DES ÉTATS-UNIS, DU DISTRICT DE COLUMBIA (HORS RÉSIDENTS DE PORTO RICO ET DES TERRITOIRES ET POSSESSIONS US, AUX RÉSIDENTS LÉGAUX DU ROYAUME-UNI, DE LA FRANCE METROPOLITAINE (À L'EXCLUSION DE LA CORSE ET AUTRES TERRITOIRES FRANÇAIS), ET AUX RÉSIDENTS DE L'ALLEMAGNE D'AU MOINS 18 ANS. LES RÉSIDENTS D'ITALIE FERONT L'OBJET D'UNE PROMOTION SÉPARÉE. NON VALIDE EN CAS D'INTERDICTIONS OU DE RESTRICTIONS LÉGISLATIVES. ACCÈS INTERNET ET POSSIBILITÉS DE TÉLÉCHARGEANT NÉCESSAIRES.

1.                   PÉRIODE DE PROMOTION : Le concours Twitter Manfrotto IMAGINE MORE (la « Promotion ») commence à 12:00:01 (midi) heure normale de l'Est ("EST") (soit 18:00:01 GMT +1) le 11 mai 2011, et se termine à 23:59:59 EST le 31 mai (soit à 5:59:59 du matin GMT +1 le 1er juin 2011), 2011 (la « Période de promotion"). Toutes les participations doivent être reçues avant 23:59:59 EST le 31 mai 2011 (soit à 5:59:59 du matin GMT +1 le 1er juin 2011).

2.                   ADMINISTRATEUR/SPONSOR/PROMOTEUR : La Promotion sera administrée par Brandmovers, Inc.  ("BRANDMOVERS") et parrainée par Manfrotto Distribution Inc (« Manfrotto » ou « SPONSOR »).  

3.                   ÉLIGIBILITÉ :  La Promotion est ouverte aux seuls résidents légaux des 50 pays des États-Unis et du District de Columbia, du Royaume-Uni, de la France Métropolitaine (à l'exclusion de la Corse et autres territoires français), ainsi qu'aux résidents de l'Allemagne. Les résidents d'Italie feront l'objet d'une promotion séparée. Les personnes participant à la Promotion (« Participants ») doivent être âgées d'au moins 18 ans au moment de leur participation. Les employés (et leurs familles immédiates (c.-à-d., parents, époux, enfants, cousins germains, grands-parents et parents, enfants, cousins issus de familles recomposées ainsi que leurs épouses/époux respectifs, peu importe leur lieu de résidence) ainsi que les membres du même foyer, apparentés ou non) de BRANDMOVERS et du SPONSOR, et leurs parents respectifs, sociétés affiliées, sponsors, filiales, agences de publicité et de promotion et tierces agences de couponnage ou de délibération (collectivement appelées, les « Organismes de promotion ») ne sont pas autorisés à participer ou gagner dans le cadre de la Promotion.  Les participants s'engagent à respecter les Règles Officielles de la Promotion (« Règles Officielles »).

4.                   COMMENT PARTICIPER : Les participants éligibles peuvent participer au concours conformément à ce qui suit (maximum 10 participations par personne) :

A.      Participation sur le site internet promotionnel : Les participants éligibles peuvent participer à la promotion en se rendant sur le site www.manfrotto.com à tout moment durant la Période de promotion, et en suivant les liens et les instructions pour naviguer sur la page d'accueil du concours Twitter à l'intérieur du site promotionnel. Les utilisateurs doivent remplir tous les champs obligatoires du formulaire d'inscription (« Formulaire d'inscription »), entrer un texte de leur création complétant le slogan Imagine More de Manfrotto (« Inscription internet ») et cliquer sur « Envoi ». Les inscriptions seront automatiquement saisies dans le champ d'entrée de Twitter.com avec le mot-clic #ImagineMore. Une fois ces étapes correctement accomplies par l'utilisateur et l'inscription correctement effectuée sur Twitter, la participation au concours deviendra effective (« Participation »).  

B.      Participation sur Twitter.com : Les participants éligibles peuvent participer à la promotion en se rendant sur le site www.twitter.com à tout moment durant la période de la Promotion. En suivant les instructions sur l'écran, les utilisateurs peuvent poster un texte original créé par eux venant compléter la devise de Manfrotto Imagine More avec le mot-clic #ImagineMore prévu à cet effet (« Inscription Twitter »). Une fois ces étapes correctement accomplies par l'utilisateur et l'inscription correctement effectuée sur Twitter, la participation au concours deviendra effective (« Participation »). Si vous n'êtes pas encore un Utilisateur, vous pouvez vous inscrire sur Twitter afin de participer au concours en utilisant ce mode de participation.

C.      Participation sur Facebook : Les participants éligibles peuvent participer à la promotion en se rendant sur le site https://www.facebook.com/manfrotto.imagine.more à tout moment durant la période de la Promotion. En suivant les instructions à l'écran et en téléchargeant le formulaire d'inscription Facebook au Concours Imagine More Manifesto Vision. Les utilisateurs doivent accepter et installer l'application, puis remplir tous les champs obligatoires du formulaire d'inscription (« Formulaire d'inscription »), entrer un texte de leur création complétant le slogan Imagine More de Manfrotto (« Inscription internet ») et cliquer sur « Envoi ». Ceci effectué, la participation au concours deviendra effective (« Participation »).  Si vous n'êtes pas encore un Utilisateur, vous pouvez vous inscrire sur Facebook afin de participer au concours en utilisant ce mode de participation.

Les participations envoyées par internet, Twitter et Facebook (« Participations ») doivent être reçues avant 23:59:59 EST le 31 mai 2011 (soit à 5:59:59 du matin GMT +1 le 1er juin 2011). (« Date limite de participation »). L'ordinateur du SPONSOR constitue l'horloge officielle de la Promotion. Toutes les inscriptions doivent remplir les conditions indiquées dans les Règles Officielles incluant, mais ne se limitant pas, aux Requis de participation et aux Restrictions de contenu (spécifiés ci-dessous). Le SPONSOR se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute participation dont il jugera le contenu inadapté, ou non-conforme aux Règles Officielles, ou ne correspondant pas à l'esprit ou au thème du concours ou encore en cas d'acte de mauvaise foi. 

5.       REQUIS DE PARTICIPATION : 

A.      Les textes participants ne doivent pas dépasser un total de 140 caractères, incluant tous les mots-clics et les minis URL automatiques. Pour les participations effectuées sur Facebook et sur le site de la promotion, les textes ne doivent pas dépasser 114 caractères (dans la mesure où les mots-clics et les minis URL représentent 26 caractères). Les participations sur Twitter ne doivent pas dépasser 126 caractères plus le mot-clic #imaginemore. Toutes les participations effectuées sur Twitter doivent contenir le mot-clic #imaginemore afin d'être éligible ; celles envoyées par Twitter ne contenant pas le mot-clic #imaginemore ne seront pas retenues pour participer au concours.     

B.      Les participants acceptent et comprennent que les Participations seront accessibles au public, incluant sans limitation, la publication sur Internet. Que les Participations soient ou non publiées sur Internet, le SPONSOR ne garantit en aucun cas la confidentialité des Participations.

C.      Les Participations ne doivent pas avoir été précédemment utilisées dans un autre concours, peu importe le type, ou encore exposées ou affichées publiquement (par exemple, divulguées en dehors du cercle familiale et des amis) par n'importe quel moyen.

D.      Chaque Participation doit être une création originale du Participant, ce dernier ne devant être soumis à aucune restriction, contractuel ou autre, empêchant l'usage du texte par le SPONSOR, et ne doit faire l'objet d'aucun droit, charge et réclamation émanant d'une tierce partie.  Le Participant reconnaît, accepte et garantit que, le contenu du texte soumis à Participation  n'enfreint ni copyrights, ni informations confidentielles, secrets professionnels ou marques appartenant à toute personne ou entité autre que le Participant non en possession d'une autorisation adéquate, habilitation ou accord (dont la preuve est exigée lors de la participation), ou ne viole le droit à la vie privée ou de publicité de toute personne et que toutes les autorisations nécessaires ont été obtenues. Dans les limites autorisées par la loi, le Participant consent à indemniser et à maintenir indemne le SPONSOR et BRANDMOVERS, ainsi que leurs représentants, directeurs, employés, franchisés et organisations affiliées, et leurs représentants, directeurs, employés de celles-ci contre toutes réclamations, demandes, dommages, coûts, responsabilités et motifs d'action de toute nature basés sur ou issus de toute violation, de la part du Participant, des Règles Officielles, des garanties et des représentations effectuées par le Participant dans ce paragraphe.

E.       En envoyant sa Participation, le Participant accepte, à titre gratuit, de transmettre au SPONSOR tous les droits de propriété intellectuelle du texte envoyé en Participation et des parties le constituant ; ces droits incluent, sans limitation, le droit du SPONSOR de publier, mettre à disposition du public directement ou indirectement, et/ou de reproduire le texte sur tout support, existant ou à créer, par tout moyen existant ou disponible à tout moment durant ou après la Période de promotion, notamment sur tout site internet en relation avec la Promotion, sur tout support promotionnel, en relation ou non avec la Promotion et dans n'importe quel lieu à travers le monde, physique ou en ligne, que le SPONSOR, à sa seule discrétion, jugera approprié ou nécessaire pour la Promotion et toute publicité et/ou buts promotionnels relatifs  pendant toute la durée de protection des droits. Le participant accepte de fournir toute documentation supplémentaire raisonnablement nécessaire permettant de rendre ces droits effectifs. De plus, dans les limites autorisées par la Loi, le Participant garantit que dans les limites autorisées par la loi, il a été renoncé à tous les droits dits « moraux » de la Participation et que ces derniers ne pourront être réclamés, et le Participant comprend et accepte que le SPONSOR a le droit d'utiliser toute idée issue des textes des Participations ou autres supports, que le Participant ait ou non été récompensé pour lesdits textes de Participations ou autres supports. Dans les limites autorisées par la loi, le Participant consent à libérer, défendre, indemniser et maintenir indemne le SPONSOR et BRANDMOVERS, ainsi que leurs employés, directeurs, représentants, agents, franchisés, sous-traitants et entités disposant d'une licence contre toutes réclamations, demandes et motifs d'action de toute nature que le Participant ou héritiers, représentants, liquidateurs, administrateurs du Participant, ou toute personnes agissant de la part ou pour le compte du Participant pourraient avoir en raison de : (i) L'usage du SPONSOR de tout droit accordé par le Participant dans ce paragraphe ; (ii) réclamations basées sur la violation de tout droit de publicité ou droits à la personnalité, infraction de copyright ou de marque, diffamation, calomnie, atteinte à la vie privée, perte de gains ou de gains potentiels en relation avec l'utilisation du contenu de la participation ou partie de celui-ci par le SPONSOR, ou en raison de la ressemblance avec toute personne physique.

F.       Les participants sont responsables quant à l'obtention des autorisations nécessaires, de la diffusion de talents et d'emplacements, et d'autorisations relatives à tout matériel visuel ou audio contenus dans les Participations.

G.      Le SPONSOR n'est pas responsable des frais encourus par la production et la livraison des Participations.

Restrictions de contenu de la Participation : Le contenu des Participations ne doit en aucun cas :  

A.      Violer ou enfreindre les droits d'autrui, y compris sans limitation, le droit à la vie privée, les droits de publicité ou de propriété intellectuelle, ou constituer une infraction au copyright, 

B.      Contenir des éléments incitant à la bigoterie, au racisme, à la haine ou au mal contre tout groupe ou individu ou inciter à la discrimination basée sur la race, le sexe, la religion, la nationalité, l'invalidité, l'orientation sexuelle ou l'âge,

C.      Afficher toute publicité commerciale/entrepreneuriale (incluant mais ne se limitant pas aux logos d'entreprise, noms de marques, marques déposées, slogans, déclarations politiques, personnelles et religieuses),

D.      Contenir des situations ou comportements indécents ou dangereux, blasphèmes ou obscénités, y compris mais ne se limitant pas à la nudité, ou à la pornographie, étant dans tous les cas peu approprié, indécent, profane, obscène, odieux, tortueux, calomnieux ou diffamatoire,

E.       Faire référence à des personnes ou organisations sans leur autorisation écrite,

F.       Déprécier des personnes ou des organisations associées au SPONSOR,

G.      Inclure des menaces vis-à-vis de toute personne, lieu, affaire, ou groupe, 

H.      Revêtir un caractère illégal, en violation ou contraire à toute loi ou règlement applicable, fédéral ou local.

Toute Participation non-conforme aux restrictions ou tout autre requis cités ci-dessus sera disqualifiée et le SPONSOR se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'éliminer toute Participation en cas de notification d'éventuelle infraction ou violation de la loi ou de toute autre élément présenté ici. Les Participations doivent être adaptées à la présentation dans la cadre d'un forum public, conformément au seul jugement du jury (au moins 1 indépendant) et du SPONSOR. 

Le SPONSOR ne saura être tenu responsable en cas de perte, retard, caractère incomplet, invalide, illisible ou de mauvais renseignements concernant les Participations qui seront disqualifiées ; en cas de défaillances techniques en tout genre, y compris, mais ne se limitant pas aux dysfonctionnements électroniques de tout réseau, matériel ou logiciel ; en cas de transmission manquée, incomplète, corrompue ou différée ou combinaison de ces défaillances ; ou en cas de toute erreur, humaine, technique ou autre ; ou toute blessure ou dommage sur l'ordinateur du Participant ou de toute autre personne, en relation ou résultant de la saisie, participation, accès ou téléchargement de l'information relative à cette Promotion.  Le SPONSOR se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier, annuler ou suspendre cette Promotion peu importe la raison, incluant mais ne se limitant pas à un virus de l'ordinateur, un bogue, ou tout autre problème hors du contrôle du SPONSOR. 

Les concurrents peuvent soumettre jusqu'à 10 participations. Les participations multiples dépassant le nombre de 10 émanant de la même personne/email seront considérées non-valables.  Les participations générées par script, macro ou autres méthodes automatisées ou mécaniques ou susceptibles d'outrepasser le processus de participation seront considérées non-valables. Si vous postez des mises à jour ou que vous recevez des mises à jour de la part de Twitter.com par SMS sur votre téléphone portable, votre fournisseur de service sans fil peut vous faire payer les messages de texte que vous envoyez et recevez. Merci de bien vouloir consulter votre fournisseur de services pour connaître la tarification. Toutes les conditions contractuelles de Twitter.com sont applicables.  Cette promotion n'est en aucun cas sponsorisée, assumée ou administrée par, ou associée à, Facebook ou Twitter. Vos informations ne seront transmises qu'aux seuls SPONSOR et ADMINISTRATEUR et non pas à Facebook.  Les informations que vous fournissez seront exclusivement utilisées pour déterminer les vainqueurs.  Les concurrents multiples ne sont pas autorisés à partager le même compte Twitter. Toute tentative par un concurrent d'obtenir un nombre de Participations supérieur à celui autorisé en utilisant des comptes, identités, inscriptions et codes d'accès Twitter ou Facebook multiples/différents, ou toute autre méthode, impliquera l'annulation des Participations envoyées par la Participant et celui-ci pourra être disqualifié. 

En cas de litige concernant le propriétaire d'une Participation, la Participation sera attribuée au titulaire du compte autorisé de l'adresse de courrier électronique depuis laquelle la Participation a été envoyée.  Le « titulaire d'un compte autorisé » est la personne physique assignée à une adresse de courrier électronique par un fournisseur d'accès Internet, fournisseur de services en ligne ou autre organisation responsable d'assignation des adresses de courrier électronique pour le domaine associé à l'adresse soumise.  Un Participant sélectionné peut être tenu de fournir la preuve au SPONSOR qu'il/elle est le titulaire autorisé du compte de courrier électronique associé à la Participation sélectionnée. Le SPONSOR se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier tout individu tentant d'altérer l'opération ou le processus de participation de la Promotion, ou agissant en violation des Règles Officielles ou de la législation applicable.  Les Participations reçues outre la Date limite de participation de la Période de Promotion ne seront pas acceptées et seront détruites. 

6.       VOTE ET DÉLIBÉRATION : La délibération sera effectuée en deux tours :

A.      Premier tour : Début à 12:00:01 EST (soit à 18:00:01 GTM +1) le 11 mai 2011, jusqu'à 23:59:59 EST le 31 mai 2011 (soit 5:59:59 du matin GMT +1) le 1er juin 2011 (la « Période de votation »), toutes les participations seront publiées et disponibles publiquement sur le site internet.  Après détermination de la présence des requis d'éligibilité présentés ci-dessous et du respect des Règles Officielles, tous les visiteurs éligibles du site internet pourront voter pour leurs Participations préférées (« Vote »). Pour Voter, un individu doit (a) choisir la Participation qui lui plaît le plus (J'aime), et (b) cliquer sur l'icône « vote/j'aime ». Il est possible de voter une (1) seule fois par participation par jour promotionnel.  Les votes par proxy ne seront pas acceptés.   Une fois la Période de votation écoulée, un total de vingt (20) participations (les 5 participations ayant recueilli le plus grand nombre de j'aime/votes dans chaque pays éligible) seront sélectionnées comme finalistes du concours dans chaque pays éligible (« Finalistes »).

B.      Deuxième tour et Sélection du Grand Gagnant : Vers le 1er juin 2011 (la « Date de la délibération »), cinq (5) Finalistes issus de chaque pays éligible seront déclarés Grands Gagnants (chacun d'eux, « Gagnant du Grand Prix ») par un jury qualifié (« Juges ») (au moins l'un d'eux sera indépendant du SPONSOR), désigné par le SPONSOR, à sa seule discrétion, conformément aux critères de jugement (« Critères de jugement ») indiqués ci-dessous.  Les Juges, dont les décisions seront définitives, jugeront les participations en fonction des Critères de jugement suivants :

• 45% basés sur le Vote Populaire
• 20% basés sur l'Originalité
• 20% basés sur l'utilisation d'Imagine More
• 15% basés sur l'Image de la marque

En cas d'égalité, le gagnant sera la personne ayant obtenu le meilleur score dans la catégorie « Originalité ».  

7.       PRIX :  Un (1) seul Grand Prix (« Grand Prix ») sera accordé à chaque Gagnant du Grand Prix, à savoir :  voyage pour une (1) personne à Venise en Italie, à effectuer du 4 au 7 septembre 2011, incluant le vol (en classe économique) depuis l'aéroport international le plus proche du domicile du gagnant, nourriture, boisson (500 euros sur une carte de crédit prépayée), hôtel pour trois (3) nuits et invitation à une (1) transmission durant le 68^ème Festival International du Film de Venise. Le prix inclut la possibilité pour chaque Gagnant du Grand Prix d'accéder à la section de photographie professionnelle sur le tapis rouge du Festival du Film de Venise, où le Grand Gagnant pourra photographier les célébrités participant au Festival du Film de Venise (soumis à disponibilité durant l'événement en raison des activités hors du contrôle du Sponsor, et soumis au consentement des célébrités d'être photographiées par le Gagnant du Grand Prix).  

Le Gagnant du Grand Prix est responsable du transport vers et depuis l'aéroport le plus proche de son domicile, incluant mais ne se limitant pas aux coûts associés à celui-ci.  Tous les arrangements du voyage seront effectués par l'agent de SPONSOR. Les Gagnants du Grand Prix doivent organiser leur voyage avant le 1^er août 2011. L'horaire exact du voyage dépend des disponibilités. Des restrictions de voyage supplémentaires peuvent s'appliquer. Tout autre frais (taxes applicables incluse) non spécifiquement déterminées dans ces Règles Officielles relève de la seule responsabilité des vainqueurs. Sauf en cas d'interdiction, une déclaration sur l'honneur, une décharge de responsabilité et un communiqué publicitaire (« Déclaration sur l'honneur/Décharge ») pourront être demandés au Concurrent éligible à remporter un Grand Prix. Les Gagnants du Grand Prix sont responsables quant à la présentation de passeports valides et/ou de tout autre document supplémentaire nécessaire au voyage, à leur charge et avant la date prévue du voyage. Il ne sera accepté aucun changement dans le voyage une fois que les réservations auront été effectuées. Les Organismes promotionnels ne sauront être tenus responsables si le Grand Prix, ou partie de celui-ci, ne pouvait être attribué en raison d'annulation du voyage, de délai ou d'interruption en cas de force majeure, d'action(s), de régulation(s), d'ordre(s) ou de demande(s) émanant de tout organisme gouvernemental ou quasi-gouvernementale (même si ces action(s), régulations(s), ordre(s) ou demande(s) se révèlent invalide(s)), en cas de défaillance du matériel, acte terroriste, tremblement de terre, guerre, incendie, inondation, explosion, conditions atmosphériques exceptionnellement mauvaises, ouragan, embargo, mouvements syndicaux ou grèves (légaux ou non), pénurie matérielle ou de main-d'œuvre, interruption des transports en tout genre, ralentissement du travail, troubles civils, insurrection, émeute, ou toute autre cause hors du contrôle du SPONSOR, et ils ne sauront être tenus responsables en cas d'annulations, délais, diversions ou substitutions ou encore tout acte ou omissions du transporteur aérien, de l'hôtel, ou autres entreprises de transport ou toute autre personne fournissant ces services aux passagers, incluant tout résultat tel que des changements dans les services ou logements nécessités par ces-derniers.  Les Organismes promotionnels seront tenus à l'écart de toute responsabilité, perte, blessure ou dégât, incluant mais ne se limitant pas aux dommages corporels, mort ou dommage vis-à-vis de la propriété personnelle ou matérielle, du Concurrent ou de toute autre personne ou entité, due en totalité ou en partie, directement ou indirectement, à l'acceptation, la possession, l'usage ou le mauvais emploi de tout prix (y compris tout voyage ou activités relatives).

                Le total des gains de tous les Prix disponibles pouvant être remportés dans le cadre de cette Promotion s'élève à 11 200 euros (2 800 euros par pays).

Aucun autre prix que ceux disponibles ne sera attribué. Tous les Prix correctement réclamés seront attribués et délivrés aux vainqueurs certifiés.  

8.        CONDITIONS GÉNÉRALES : La promotion n'est soumise à aucun recours légal. Les participants assument les risques de perte, dégât, destruction, retard ou fourvoiement de support/email soumis au SPONSOR, sauf si cela relève de l'intention ou de la négligence du SPONSOR. En cas d'infraction intentionnelle ou de négligence grossière des obligations de la part d'agents n'étant pas des représentants légaux ou ne faisant pas partie du personnel de gestion du SPONSOR, lesdits agents ne seront retenus responsables qu'en cas d'infractions graves.  Les participants acceptent ces Règles Officielles et toute décision du SPONSOR, ou de son agent désigné, comme étant dans tous les cas définitives et légalement valables, et acceptent que tous les prix soient attribués à condition que les Organismes promotionnels ou leurs sociétés mères respectives, filiales, représentants, directeurs, partenaires, mandants, associations, employés ou agents ne soient en aucun cas tenus responsables ou impliqués en cas de blessures, pertes ou dommages en tout genre sur toute personne ou propriété, mort incluse, survenus, en totalité ou en partie, directement ou indirectement, en relation ou résultant de l'acceptation, de la possession ou de l'utilisation/mauvaise utilisation de tout prix, ou participation dans cette Promotion ou participation dans toutes activités apparentées à la Promotion, et reconnaît également que les parties citées ne sont et ne seront jamais, en aucun cas, responsables de toute garantie, représentation ou cautionnement, expresses ou implicites, de fait ou de par la loi, concernant tout prix, incluant mais ne se limitant pas à sa qualité marchande, à sa qualité, à ses conditions mécaniques ou aptitudes dans un but particulier. 

Le SPONSOR se réserve le droit, à sa seule discrétion, sans préavis et à tout moment, d'annuler, d'interrompre ou de suspendre cette Promotion, ou partie de celle-ci, en cas de virus, bogue, intervention humaine non-autorisée ou tout autre problème hors du contrôle du SPONSOR corrompant ou altérant l'administration, l'intégrité ou la sécurité de la promotion (incluant mais ne se limitant pas aux tentatives de piratage ou de corruption des codes sources/programmations du site internet). Les Organismes promotionnels et leurs sociétés mères respectives, filiales, représentants, directeurs, partenaires, mandants, associations, employés ou agents ne sont pas responsables des défaillances de matériel, logiciel ou de téléphone de tout type, ni de la congestion du trafic Internet ou de tout site ou combinaisons de ces problèmes, ou encore de la perte de la connexion internet, d'une transmission informatique incomplète, corrompue ou différée, causées par le SPONSOR, les utilisateurs ou par le matériel ou la programmation associés ou utilisés dans la Promotion ou en cas d'erreur technique ou humaine susceptible de se produire et/ou susceptible d'endommager le système d'un utilisateur ou de limiter la capacité d'un Participant à participer et/ou à récupérer des prix dans le cadre de la Promotion.   Le SPONSOR se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier tout individu tentant de corrompre la Promotion, d'enfreindre les Règles Officielles ou impliqué dans des comportements frauduleux ou offensifs vis-à-vis de cette Promotion. Avertissement : Toute tentative d'endommager délibérément tout site internet ou d'altérer le développement légitime de la Promotion constitue une violation civile et pénale et le cas échéant, le SPONSOR se réserve le droit d'intenter une action en justice avec dommages et intérêts à l'encontre de tout Participant conformément à la législation en vigueur.  

Résidents du Royaume-Uni : Si la loi anglaise devait s'appliquer à ces Règles Officielles, à la Promotion et/ou au Grand Prix (ou à tout litige relatif) et dans les limites autorisées par celle-ci, concernant les résidents du Royaume-Uni :

a)      Dans les limites autorisées par la loi, les Organismes promotionnels excluent toutes responsabilités et implications issues de : (i) tout ajournement ou annulation de la Promotion, (ii) tout changement à, fourniture de (incluant sans limitation, les prix non récupérés par le destinataire), ou usage du prix, et (iii) tout acte ou défaillance de toute tierce partie, hors du contrôle raisonnable de l'Organisateur.  

b)      Rien dans ces Règles Officielles ne limitera ou n'exclura la responsabilité encourue en cas de, ou en connexion avec une (i) fraude, ou (ii) blessure mortelle ou corporelle causée par négligence.

Résidents allemands :

Si la loi allemande devait s'appliquer à ces Règles Officielles, à la Promotion et/ou au Grand Prix (ou à tout litige relatif) et dans les limites autorisées par celle-ci, rien dans ces Règles Officielles ne devra être interprété comme limitant ou excluant toute responsabilité issue de ou en connexion avec :

(a) l'infraction d'un devoir substantiel (« Devoir de première importance ») conformément à ces Règles Officielles  

(b)   Comportement négligent grave ou intentionnel (En cas d'infraction intentionnelle ou de négligence grave des obligations de la part d'agents n'étant pas des représentants légaux ou ne faisant pas partie du personnel de gestion du SPONSOR ou de BRANSMOVERS, lesdits agents ne seront retenus responsables qu'en cas d'infractions à un Devoir de première importance).

(c)    atteinte à la vie, aux membres ou à la santé.

La responsabilité pour négligence (hors négligence grave ou intentionnelle) se limité aux dommages typiquement et habituellement prévisibles dans de tels cas (Cela s'appliquera également aux agents délégués n'étant pas des représentants légaux ou des membres du personnel de gestion du SPONSOR ou de BRANDMOVERS au cas où leurs actions relèvent de la négligence grave ou intentionnelle).

En acceptant les prix, les vainqueurs acceptent que le SPONSOR utilise le nom de chaque vainqueur, leurs images, photographies, textes et/ou informations biographiques, sans limitation, à des fins promotionnelles sans compensation ou paiement, dans les limites de la loi. Tous les frais non spécifiés ici relèvent de la responsabilité des gagnants. Les taxes sur et en relation avec les prix relèvent de la seule responsabilité de chaque vainqueur, cependant concernant les Gagnants du Grand Prix en France et au Royaume-Uni, le SPONSOR se chargera du paiement des taxes et frais supplémentaires devant être payés par ces deux Gagnants du Grand Prix afin de leur permettre de bénéficier de leur Grand Prix ; le SPONSOR et sont agent désigné peuvent fournir une Feuille d'impôts 1099 aux gagnants des prix indiquant un total des gains de 600 $ ou plus sur le territoire des  États-Unis. Les prix ne sont pas transférables. Les prix sont attribués « tels quels » sans garantie ou cautionnement expresses ou implicites. Le Sponsor n'acceptera aucune responsabilité concernant la fourniture, la qualité ou la nature de tout produit et service de toute tierce partie acceptés par les gagnants.

Aucuns prix, sommes d'argent ou autres substitutions ne seront acceptés sauf autorisation ponctuelle exclusive de la part du SPONSOR ou en cas d'indications contraires ici. Le SPONSOR se réserve le droit de substituer un prix de valeur équivalente ou supérieure si un des prix initialement prévu devenait indisponible. La défaillance du SPONSOR à appliquer les conditions de ces Règles Officielles ne constituera pas une renonciation à cette provision. Si une provision de ces Règles Officielles était jugée inapplicable ou invalide, les autres provisions de ces Règles Officielles resteraient totalement applicables et effectives. Au cas où cette Promotion s'opposerait à toute autorité légale ou régulatrice (incluant mais ne se limitant pas à toute autorité fédérale ou gouvernementale), le SPONSOR se réserve le droit de cesser ou modifier la Promotion, comme applicable, ou de disqualifier tous les Participants résidant dans une des zones géographiques affectées, comme applicable. Dans ce cas, le SPONSOR ne saura être tenu responsable vis-à-vis de tout Participant disqualifié suite à une telle action.

9.       DROIT À LA VIE PRIVÉE : Toutes les informations personnelles fournies par les Participants seront soumis à la loi sur le droit à la vie privée du SPONSOR.  En cas de toute contradiction entre la politique de droit à la vie privée du SPONSOR et ces Règles Officielles, la politique du droit à la vie privée s'appliquera et fera foi.  Pour connaître la politique du droit à la vie privée du SPONSOR, rendez-vous sur le site http://www.manfrotto.com/About+Us/Privacy/ , le contrôleur de données concernant les informations fournies par les Participants est le SPONSOR.

Pour la France :  Conformément à la Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978, amendée par la Loi du 6 août 2004 concernant la protection des individus quant au traitement des informations personnelles, toute personne a le droit d'accéder, de modifier et d'éliminer les informations personnelles la concernant en contactant A.  Mitchell, Brandmovers, Inc., 512 Means St., Suite 101, Atlanta, GA 30318 ou par email à customersupport@brandmovers.com

A.      Pour l'Allemagne : En participant à la Promotion, les Participants acceptent que les informations personnelles les concernant soient utilisées pour les besoins de la Promotion.  Les participants acceptent que les informations personnelles les concernant soient détenues par le SPONSOR sur des serveurs situées aux USS. Cette déclaration de consentement peut être révoquée à tout moment en envoyant un email à customersupport@brandmovers.com. Dans ce cas, le Concurrent ne sera plus en mesure de participer à la Promotion

10.   RÉSOLUTION DE LITIGE :  Sauf en cas d'interdiction, en participant au Concours, les concurrents acceptent :  Tous les problèmes et questions concernant la construction, la validité, l'interprétation et l'applicabilité de ces Règles Officielles, ou concernant les droits et obligations du/des participant(s) et du SPONSOR et de ses agents seront régis par et interprétés exclusivement conformément aux lois de l'État du New Jersey sans tenir compte des principes en matière de litige de toute autre juridiction. Le Participant accepte, dans les limites de la loi, que toute action en justice ou en équité survenue dans le cadre ou en relation avec ce Concours, ou avec les récompenses, doit être engagée uniquement auprès des cours de justice nationales ou fédérales de l'État du New Jersey et le concurrent accepte et s'en remet à la juridiction personnelle de ces cours pour toute contestation de ladite action.  Sauf en cas d'interdiction, en participant au Concours, le concurrent accepte : (a) que tout litige, réclamation, et motif d'action survenu à cause de ou en relation avec ce Concours ou les récompenses soit résolu individuellement, sans recours à toute forme d'action ; et (b) que toute réclamation, jugement et récompense se limitera aux coûts personnels réels encourus, y compris les coûts associés à la participation à ce Concours n'incluant pas les honoraires d'avocat ; et (c) en aucun cas le participant ne sera autorisé à bénéficier de récompenses, renonçant ici à tout droit de réclamation de dommages et intérêts punitifs, suite à accident et conséquents et autres dommages et intérêts, autre que les frais réels, ainsi qu'à tout droit à des dommages et intérêts multipliés ou dans tous les cas augmentés.  Certaines juridictions ne prévoient pas de limites ou d'exclusion de la responsabilité en matière de dommages accidentels ou conséquents, dans ce cas, ce qui précède ne s'appliquera pas à vous. 

11.      DEMANDE POUR LES GAGNANTS ET RÈGLES OFFICIELLES :  Concernant le nom des Gagnants et/ou les Règles Officielles, envoyez une enveloppe affranchie adressée à vos nom et adresse à :   Manfrotto Imagine More Twitter Contest c/o Brandmovers, PO Box 94079, Atlanta, GA 30377 (et le SPONSOR remboursera les frais postaux sur demande, à condition que la demande soit effectuée avant le 15 juillet 2011 inclus) ou un email :  customersupport@brandmovers.com Toutes les demandes de copie des Règles Officielles et de noms des gagnants doivent être effectuées avant le 15 juillet 2011 inclus. Merci d'indiquer dans l'angle en haut à gauche sur la face principale de l'enveloppe si la demande concerne les « Règles Officielles » ou les « Noms des Gagnants ».

12.               DMCA - Loi américaine sur les droits d'auteur à l'ère numérique : Le Sponsor est conforme aux prescriptions de la Loi américaine sur les droits d'auteur à l'ère numérique (DMCA). Conformément à la DMCA, un Agent Désigné a été établi avec la documentation adéquate envoyée au Bureau du Copyright américain. 

B.      DOUTES :  En cas de doute concernant l'utilisation de matériel tous droits réservés sur tout site internet, merci de bien vouloir contacter l'agent désigné qui vous répondra concernant les rapports susceptibles de contenir des violations de droits d'auteur. L'agent, désigné pour le Sponsor, habilité à recevoir des notifications d'infraction faisant l'objet de réclamation conformément au Chapitre II de la DMCA est : A. Mitchell, Brandmovers, Inc., 512 Means St., Suite 101, Atlanta, GA 30318. Les résidents du Royaume-Uni, de la France et de l'Allemagne peuvent faire part de leurs doutes en envoyant un email à amitchell@brandmovers.com

C.      RÉCLAMATIONS DMCA : La DMCA spécifie que toutes les réclamations pour infraction doivent être effectuées par écrit (par courrier électronique ou sur papier) et contenir les informations suivantes : 

• Une signature physique ou électronique du détenteur des droits d'auteur ou d'une personne autorisée à agir pour son compte,
• Une description du travail soumis aux droits d'auteur ayant été enfreints, ou, si cela concerne des travaux multiples sur un même site ayant fait l'objet d'une notification unique, une liste indiquant les travaux en question sur le site en question,
• Une description du matériel objet de la réclamation suite à violation ou faisant l'objet d'activités de violation, ainsi que les informations raisonnablement suffisantes permettant au fournisseur de service de localiser le matériel,
• Les informations raisonnablement suffisantes afin de permettre au fournisseur de service de vous contacter, à savoir une adresse, un numéro de téléphone, et, si disponible, une adresse de courrier électronique,
• Une déclaration indiquant que vous croyez en toute bonne foi que l'utilisation du matériel de la manière reportée dans la réclamation n'est pas autorisée par le propriétaire des droits d'auteur, son agent ou la loi, et
• Une déclaration que l'information fournie dans la notification est exacte, et soumise à sanction pénale en cas de parjure et que vous êtes autorisé à agir de la part du propriétaire d'un droit exclusif qui aurait été enfreint.

13.   SPONSOR/PROMOTEUR : Ce concours est sponsorisé par Manfrotto Distribution USA, Vitec Group Imaging & Staging Division, dont les bureaux se situent 565 Est Crescent Avenue, Ramsey, 07446, New Jersey aux États-Unis.

14.   DÉPÔT : les termes et conditions de ce concours ont été déposés auprès de la SELARL Franck CHERKI & Virginie RIGOT, Huissiers de Justice Associés, 119, avenue de Flandre, 75019 PARIS, les demandes de copie pouvant être effectuées conformément aux modalités prévues à l'article 11 ci-dessus.

15.    France - remboursement des coûts de connexion : la commission fixe correspondant aux coûts de connexion nécessaires pour participer au jeu est estimée à 0.61 €.

Toute demande de remboursement doit être effectuée auprès de l'ADMINISTRATEUR OU DU SPONSOR dans le mois suivant la participation au jeu promotionnel et doit contenir les informations et documents suivants : 

- nom, prénom, adresse postale, adresse électronique

- une photocopie de la carte d'identité du demandeur

- la date et l'heure de la participation

- et dès que disponible, la facture détaillée sur laquelle figure les coûts de connexion internet et l'absence d'accès illimité à internet. Tout accès basé sur une commission fixe ou gratuite ne donnera droit à aucune demande de remboursement (par exemple, via câble, ADSL, Wi-fi ou ligne spécialement prévue à cet effet, etc.) dans la mesure où la participation, dans ces cas précis, n'engendrera aucun coût spécifique. Une photocopie de la carte d'identité sera demandée en justificatif de domicile.